Naší jedinou šancí na úspěch je moment překvapení.
Наша једина шанса да успемо је изненадни напад.
Naší jedinou šancí je dostat se do rána dost daleko.
Ako se dosta udaljimo do jutra imamo šanse.
Jsem přesvědčen, že naší jedinou nadějí na vítězství je jeden masivní útok na Midway.
Uveren sam da je jedina nada za pobedu masovni napad na Midvej.
Věřím, pánové, že chceme-li mít svého prezidenta, naší jedinou nadějí je Chauncey Gardiner.
Верујем, господо, ако желимо да задржимо председништво наша једина шанса је Чанси Гарднер.
Toto nové vylodění Britů je naší jedinou nadějí.
Ово искрцавање Британаца нам је једина нада.
Naší jedinou šancí je dohrát hru.
Једина нам је шанса да завршимо партију.
Naší jedinou nadějí na přežití bylo přistání na této planetě.
Jedina nada za preživljavanje je bila da se spustimo na ovu planetu.
Teď bylo naší jedinou šancí na přežití vytrvat a získat ty prachy.
Sada nam je jedina šansa da nastavimo i vratimo novac.
Myslím, že si musím promluvit s naší jedinou pravou bohyní.
Mislim da moram razgovarati s našim jedinim istinskim bogom.
Projekt Scion by mohl být naší jedinou nadějí.
"Projekat Potomak" bi mogao biti naša jedina nada.
Nevyvíjím nepatřičný tlak na vás a váš tým, ale soupeříme s vysoce motivovanými jedinci a právě teď je John Scott naší jedinou výhodou.
Ne vršimo pritisak Na vas i vas tim, Ali mi smo u trci sa visoko motivisanim pojedincima.
Možná je naší jedinou nadějí, jak zachránit agentu Leobovi život.
On je možda naša najbolja šansa da spasimo Agentu Loebu život.
Doručení Matoby je naší jedinou šancí, jak se dostat k Dubakovi a CIP modulu.
Dostavljanje Matoba nam je jedina šansa da doðemo do Dubakua i CIP ureðaja.
Naší jedinou snahou je ukončit je a obnovit v naší galaxii mír.
Naša jedina namera je da ga privedemo kraju i vratimo mir našoj galaksiji.
Chloe, vypadá to, že Loisina superkamarádka bude naší jedinou nadějí, jak ten notebook získat.
Kloi, možda nam je Loisin super-prijatelj jedina nada da vratimo tvoj lap-top.
Můžeme propásnout naší jedinou šanci najít místo k evakuaci.
Možda æemo uništiti jedinu priliku da si naðemo sigurno mesto za evakuaciju.
A možná je i naší jedinou nadějí.
Ona bi mogla da bude i naša jedina nada.
Pane, momentálně je naší jedinou snahou jít po Meredith Reedové a důkazech, co máme v ruce.
Gospodine, jedini dokazi protiv nje su oni koje sada imamo.
Pane, musíte to dál zkoušet, právě teď je naší jedinou stopu pan Faroush.
Gospodine, pokušavajte i dalje. Trenutno nam je g. Forush jedini trag.
Droni jsou naší jedinou šancí, jak sledovat ty teroristy.
Jedino pomoæu dronova možemo pratiti ove teroriste.
Je naší jedinou stopou k Peckovi.
Она нам је једина веза са Пеком.
No, já si ale začínám myslet, že vykonání této mise je možná naší jedinou šancí, jak toho dosáhnout.
Poèeo sam da mislim da je završetak ove misije jedina šansa da to uradimo.
Naší jedinou pravomocí je zaslat tyto zjištění na vysoké školy, a zablokujeme ty, co se tam dostali neprávem.
Jedino što možemo je da univerzitetima pošaljemo prave rezultate, a da poništimo one koji su nelegitimni.
Komunikace a kyslík ruského modulu jsou naší jedinou nadějí.
Sredstva komunikacije i kiseonik tamo, naša su jedina nada.
Naší jedinou šancí na přežití je útěk.
Bekstvo je postalo naša jedina šansa za preživljavanje.
Když jsem teď zabil Traska, je on naší jedinou možností, jak zjistit, co je fáze dvě.
Сада када сам убио Траск, он и ' наш једини начин да сазнате фазу два.
Naší jedinou výhodou momentálně je, že nebude vědět, kdo jsme.
Zasada nam je jedina prednost ta što on ne zna ko smo.
Jeho slovo je naší jedinou spásou.
Njegova reè je naše jedino spasenje.
Prosím, matko představená, jste naší jedinou nadějí.
Molim vas, vrhovna mati, vi ste nam jedina nada.
Pak naší jedinou výhodou je, že Volkov netuší, že jsem ho našel.
Onda nam je jedina prednost to što Volkov ne zna da sam ga našao.
Ten ostřelovač venku je tak dobrý, že naší jedinou šancí na přežití, je vyzvednutí.
Taj snajperista je sjajan. Jedina šansa nam je da izmilimo odavde.
Naší jedinou směrnicí je, že nemáme žádný směrnice.
Naša korporacijska kultura je to što je nemamo.
Pořád je naší jedinou šancí na vakcínu.
Ona nam je jedina šansa za vakcinu.
Je naší jedinou stopou k Oberhauserovi.
On nam je jedina veza sa Oberhauzerom.
Naší jedinou možností je, nějak se spojit s návladním.
Naša jedina igra kontaktira Pravobranilaštvo direktno nekako.
Naší jedinou starostí je bezpečnost a klidný chod stanice.
Jedina naša briga je bezbedno i mirno funkcionisanje ove stanice.
Naší jedinou možností je to zvrátit, zabránit tomu, aby ta nákaza vůbec propukla.
Jedino bi pomoæu toga... Zaustavili kugu pre nego što je i poèela.
Právě teď je Miko naší jedinou šancí.
Upravo sad Miko je naš jedini izbor.
Potřebujeme investovat do žen, protože jsou naší jedinou nadějí pro to, že v budoucnu nebude žádná další válka.
Moramo ulagati u žene, jer su one naša jedina šansa da osiguramo da u budućnosti više ne bude rata.
Naší jedinou šancí na dlouhodobé přežití je opustit planetu Zemi a rozšířit se na další místa ve vesmíru.
Наша једина шанса за преживљавање на дуге стазе није да останемо да виримо са планете Земље, већ да се проширимо у свемир.
A u problémů, o kterých zatím nevíme, je schopnost reagovat -- -- a ne jen doufat ve štěstí -- naší jedinou nadějí, ne jen nadějí na vyřešení těch problémů, ale i na přežití.
A sa problemima kojih još nismo svesni, sposobnost da ispravimo - a ne čista sreća da ih izbegnemo na neodređeno vreme - naša je jedina nada, ne samo za rešenje problema, već za opstanak.
Věřím, že do budoucna je naší jedinou nadějí přijmout nový koncept lidské ekologie, takový, ve kterém začneme přehodnocovat naše chápání rozmanitosti lidských schopností.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
0.9541130065918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наша једина шанса да успемо је изненадни напад. 